Lyrics By: अकबर इलाहाबादी
Performed By: गुलाम अली
हंगामा है क्यों बरपा, थोड़ी सी जो पी ली है
डाका तो नहीं डाला चोरी तो नहीं की है
ना तज़ुर्बाकारी से, वाइज़ की ये बातें है
इस रंग को क्या जाने, पूछो तो कभी पी है
हंगामा है क्यों बरपा...
उस मै से नहीं मतलब, दिल जिससे हो बेगाना
मक़सूद है उस मै से, दिल ही में जो खींचती है
हंगामा है क्यों बरपा...
वा दिल में की सदमे दो या, की में के सब सह लो
उनका भी अजब दिल है, मेरा भी अजब जी है
हंगामा है क्यों बरपा...
हर ज़र्रा चमकता है, अनवर-ए-इलाही से
हर सांस ये कहती है, हम है तो खुदा भी है
हंगामा है क्यों बरपा...
सूरज में लगे धब्बा, फितरत के करिश्मे हैं
बुत हमको कहे काफ़िर, अल्लाह की मर्ज़ी है
हंगामा है क्यों बरपा...
Performed By: गुलाम अली
हंगामा है क्यों बरपा, थोड़ी सी जो पी ली है
डाका तो नहीं डाला चोरी तो नहीं की है
ना तज़ुर्बाकारी से, वाइज़ की ये बातें है
इस रंग को क्या जाने, पूछो तो कभी पी है
हंगामा है क्यों बरपा...
उस मै से नहीं मतलब, दिल जिससे हो बेगाना
मक़सूद है उस मै से, दिल ही में जो खींचती है
हंगामा है क्यों बरपा...
वा दिल में की सदमे दो या, की में के सब सह लो
उनका भी अजब दिल है, मेरा भी अजब जी है
हंगामा है क्यों बरपा...
हर ज़र्रा चमकता है, अनवर-ए-इलाही से
हर सांस ये कहती है, हम है तो खुदा भी है
हंगामा है क्यों बरपा...
सूरज में लगे धब्बा, फितरत के करिश्मे हैं
बुत हमको कहे काफ़िर, अल्लाह की मर्ज़ी है
हंगामा है क्यों बरपा...
Wonderful ghazal sung by Ghulam Ali I want to know the meaning of "barpa". Kindly help me
ReplyDeleteSem problem bro
Deletebarpa matlab failana you can use google tranlate from urdu to hindi...
DeleteBarpa meanss halla
DeleteBarpa matlab jaisay bijli giri .jaisa aafat aana .jaisay musibat aana.jaisay sumthing unexapted
DeleteBurpa Yani Burp aana :) lol
DeleteHere barpa means"to come accidentally"
DeleteBarpa means ho gya
DeleteBarpa is old urdu
Like qayamat barpa
Means qayamat ho gya
Similarly hungama hai kyu barpa
Meaning Hungama kyu ho gya
🍷
Deleteशायर कहता है; मैंने कोई चोरी नहीं की है, डाका भी नहीं डाला है, सिर्फ थोड़ी सी शराब पि है तो इसमें इतना उत्पात/उपद्रव क्यों मचा है भाई?
Deleteयह जो धर्मोपदेशक है इन्हे कोई शारब पिने का अनुभव ही नहीं है, नहीं जानते की शराब का रंग क्या है, इसीलिए तो यह रोकते है शराब पिने से।
उस शराब से मतलब नहीं मुझे जिसे पीकर नशा चढ़े और खुद का होश न रहे, उस शराब से मतलब है जो खुद को खुद से मिलाती है।
या तो उसे भी चोट पहुचाओ, सदमे दो, या फिर शराब पीकर सब दर्द, जख्म, सदमे, सेह लो, उसका भी दिल अजीब है की मुझे चोट देता है और मेरा भी दिल अजीब है की में चोट सेह लेता हु।
अब शायर ईश्वर की बात करता है की हर कण खुदा की चमकाने से ही चमकता है यह सारे मानते है, मगर हर चलती सांस केह्ती है की खुदा का वुजूद भी तब ही है जब हमारा वुजूद है, अगर हम नहीं तो खुदा कैसे होगा, कौन मानेगा खुदा को?
यह सारे इंसानो की फितरत है की शरीफ आदमी को भी बदनाम कर देते है, सूरज में भी दाग लगा देते है। और जो खुद गलत रास्ते पर चल रहे है वह सही राह पर चलने वालो को गलत कह कर बदनाम कर देते है। ऐसा होता है तो यह भी खुदा की ही मर्जी है।
ग़ज़ल का अर्थ समझने के लिए धन्यवाद
DeleteBarpa-unleashing
DeleteIt's wonderful ghazal sung by Ghulam Ali I want to know the meaning of "barpa"kindly help me.
ReplyDeleteBarpa means...Shor Machana..
DeleteBarpa ka matlb he ki failana ya failav फैलाव.....
ReplyDeleteMeaning of maksud?
ReplyDeleteHere in this ghazal (ग़ज़ल) :
Deleteबरपा - happen / क़ायम, हो रहा
मक़सूद - Intended (Intentions) / उद्देश्य
Maksud means intensions
ReplyDeleteMind blowing lyrics
ReplyDeleteBeautiful Lyrics
ReplyDeleteSince last 31years I am listening this Gajal.But always it new for me
ReplyDeleteBarpa matlab dher saara bahut jyada
ReplyDeleteGhulam Ali is a great singer he sung many ghazal. I wants to be like a Ghulam Ali and I am listening to that gazals who he has sung definitely
ReplyDelete